As a poet, I’m looking for “Beauty / Aesthetic”. This can be found everywhere:

Maybe there’s a lady with a sweet smile in the tube (underground) or she’s wearing a glittering dress. I find a particulary strong sense of Beauty / Aesthetic in dance, when I am dancing or when I watch people dancing. Dance produces inside me a feeling of freedom: there’s a lot of space in which you can play, be crazy, expand your boundaries nearly to infinity...

Contact Improvisation

Und es liegt ganz in deiner Macht wohin ich meine Macht entfalte

And it lies completely in your power where I unfold my power

Und du entführst meine Arme (das ist schön) ins Unbekannte

And you kidnap my arms (this is nice) in the stranger

Ich bin ein Baum der sich schwingend wiegt und fasse nur meine Hand und ich rolle mich wie eine Schnecke und dann schon bin ich ein Adler im heftigsten Sturm

I am a tree swinging and catch my hand and I curl up like a snail and then suddenly I am an eagle in the most violent storm

Ich werde von deinem Po angepöbelt und ich stoße zurück ich meine ich drehe mich und kurve und liege dann ich weiß nicht plump wie ein Plumpsack am Boden

I am getting offended by your bottom and I bump back I mean I turn and circle and then lie down I do not know awkwardly like a child in a nursery rhyme game

Und wenn ich dann meinen Platz gefunden habe ich meine zwischen euch beiden und ich treibe und ihr schiebt und es schaukelt und es ist ein Floß auf dem wir laufen

And then when I have found my place I mean between both of you and I float and you push and it swings and it is a raft on which we run

Und ich bin dann ein bisschen besorgt und lache schon und halte mich gemütlich an einen Traktor und freue mich wenn die Blumen tanzen im Licht der Sonne

And then I am a little bit worried but I laugh and stay comfortably on a tractor and am glad when the flowers are dancing in the light of the sun

Wenn es die Berührung am Rücken ist die behutsame und das sanfte auf der Brust aufliegen und man dann fliegt und in Arme fällt schmiegsame und lacht das ist schön

If it is the touch in the back the careful one and the soft lying on the breast and then one flies and falls into nestling arms ones and laughs this is nice

Das lockere Schütteln der Hand und dann das fallen und laufen und wir wollen hinterher und die Welt schwingt und nochmals hinunter und wieder immer wieder

The loose shaking of the hand and then the fall and run and we want to follow and the world swings and again down and again over and over again

Es muss ein bisschen mit den Schultern sein und dann gehe ich zurück und ich bin elegant ich meine meine Arme sind oben und so können Finger Haare streichen

It must be a little bit with the shoulders and then I go back and I am elegant I mean my arms are on top and thus fingers can stroke hair

Wenn man die Bewegung bis zur Spitze treibt und kurz bevor man überdreht sich löst gibt das ein Lächeln und neuen Schwung mit noch mehr Armen und Händen

If one does the movement up to the peak and briefly before one overwinds relieves himself this gives a smile and new swing with even more arms and hands

Wenn man gefangen ist und sich befreit und der Wärter mitmuss und man die Kolonne anführt und es gibt auch ein Pfeifen Stampfen und es ist ein schöner Tag

If one is caught and escapes and the attendant has to follow and one leads the line and there is also whistling stamping and it is a beautiful day

Der Griff am Handgelenk der einen fesselt und man den Arm einfach hebt und dreht und man lächelt und es ist wie ein Zaubertrick so leicht und frei schwingen Arme

The clutch on the wrist which ties and one simply lifts the arm and turns and one smiles and it is so easy like a magic trick and arms swing freely

Es ist die Drehung die ich dir verursache und mit der du spielst ich meine du reißt aus und bist in Freiheit in der ich dich greife und du bist dann mein Fang mein schöner

It is the rotation which I cause you and with which you play I mean you split and are at liberty in which I take you and then you are my catch my nice one